Resumen Paris Haute Couture a/w 2010-2011

He aquí el resumen de todos los diseñadores que presentan en los tres días de alta costura en París: disfruten la apoteosis del lujo, lo ecéntrico, lo extravagante y la belleza de lo raro. ¿Quiénes son sus favoritos? Para mí es difícil elegir: estoy entre Christain Dior, Jean Paul Gaultier y Givenchy. riccardo tisci

Here is the resume of the three days of Paris haute couture: please enjoy the ultimate luxury, the eccentric, the extravagant and the beauty of the weird. Who are your favourite collections? For me it's hard to choose: I'm between Christian Dior, Jean Paul Gaultier and Givenchy.

All photos from wgsn.com

Toreros+holanes+ciudadosa exageración = nuevo Alexis Mabille

Bullfighter+waves+careful exageration =  new commer Alexis Mabille

Imperio Bizantino+siluetas exageradas+corto sobre largo = Karl Lagerfield para Chanel que no me convenció

Byzantine empire+exagerated silhouette+short over long = not my favourite Karl Lagerfield for Chanel

Colorido+flores exóticas+clásico reloj de arena = al emocionante John Galliano para Christian Dior

Colourful+exotic flowers+signature hourglass = the exciting John Galliano for Christian Dior

ganadora de un Oscar+siempre clásico+salón de baile = Ellie Saab que no parece saber equivocarse

Oscar winner+always classic+ballroom = Ellie Saab who doesn't know how to go wrong

ángeles de Charlie+fiestas de cocktail+mucho camel = mas de lo mismo de Giorgio Armani Privé

Charlie's angels+cocktail parties+lots of camel = more of the same Giorgio Armani Privé

Mucho detalle+exquisito+siniestro = el siempre goth Riccardo Tusci para Givenchy

Lot of detailing+exquisite+sinister = always goth Riccardo Tusci for Givenchy

Art Deco+vampirezco+juegos de silueta = siempre divertido Jean Paul Gaultier

Art Deco+vamp+silhouette play = Jean Paul Gaultier who knows how to have fun

Motociclista+explorador+único = un poco decadente Maison Marin Margiella

Biker+explorer+one of a kind = kind of decaying Maison Martin Margiella

flores+moños+rojo+mirar adelante = Grazia Chiuri y Pier Paolo Piccioli haciendo Valentino

flowers+bows+red+look forward = Grazia Chiuri and Pier Paolo Piccioli making Valentino

Hold on!

Queridos Lecotres:
Ya sé que no he estado postenado tanto pero tendrán que esperar un poco para nuevas entradas porque me estoy chutando todas las pasarelas de los principales Fashion Weeks (ya van Milán y París) y ya tendrán las colecciones más goth :). Así que les dejo con unas cuantas imágenes de lo que más me ha gustado de Milán y París.

Dear Readers:

I know I haven't posting so mucho but you'll have to wait a little bit for new entries because I'm looking at each and every fashion show from the principal fashion weeks (Milan and Paris 'till now) and you'll have the posts of the gothest collections :) So I leave you a few images of what I've like the mos from Milan and Paris.

Ann Demeulemeester / Comme des Garçons Homme Plus

Damir Dorma / Givenchy

Juun J. / Dior Homme

Yohji Yamamoto

Burberry Prorsum / Emporio Armani

Haider Ackermann / John Richmond

Moschino / Vivienne Westowood

Roberto Cavalli

Juun.J a/w 2010-2011

Disfruten de la primer colección que éste diseñador coreano presenta en la Paris Fashion Week.

Enjoy the very first collection this korean designer presents at the Paris Fashion Week.

Juun.J Website

Raf Simons a/w 2010-2011

Catwalk photos from WGSN.com

Photography of Backstage Andrew Burmeiser for VMAN.com

Raf Simons Webpage

Ann Demeulemeester a/w 2010-2011

Combinen en sus mentes el cuero+plumas de gallo+pieles+charol rojo+sastrería=nueva colección de mujer de Ann Demeulemeester.

Make a mix in your mind: leather+coq feathers+fur+red patent leather+tailoring=new Ann Demeulemeester collection.

Maison Martin Margiela f/w 2010-2011

Es muy muy obvio que el señor Margiela se ha retirado de la Maison :(... Después del bochornoso fracaso del verano 2010 la buena gente dice que con ésta colección ha vuelto al buen camino, pero yo no lo creo. El toque de prendas sorprendentes-hermosas-contrastantes-inexplicables se ha perdido por ahora, así que mientras los entusiastas esperaremos que alguien con ideas claras y una lógica perfecta retome la marca y vuelva a sorprendernos como el buen Margiela lo hacía.

It's quite obvious thata Mr Margiela is gone from the Maison :( After the awful failure of the summer 2010 collection the good people say this collection has come to the decent way again, but I do not think so. The amazing-beautiful-contrasting-unexpected touch in the clother is gone for now, so all the enthusiasts wait for someone with clear ideas and perfect logic get the firm and be able to amaze us again as the good old Margiela used to do.