Ready, Set, Goth! Couture Spring 2012

Un vistazo a un poco de alta costura con un giro goth.

Take a look at some couture with a goth twist.

Paris

 Mira lo que está sucediendo en París, y pronto verás  en Afterblack.

Take a look to what is happening in Paris, and you'll see soon at Afterblack.

 

Christian Dior by John Galliano, Haute Couture a/w 2011

Resumen Paris Haute Couture a/w 2010-2011

He aquí el resumen de todos los diseñadores que presentan en los tres días de alta costura en París: disfruten la apoteosis del lujo, lo ecéntrico, lo extravagante y la belleza de lo raro. ¿Quiénes son sus favoritos? Para mí es difícil elegir: estoy entre Christain Dior, Jean Paul Gaultier y Givenchy. riccardo tisci

Here is the resume of the three days of Paris haute couture: please enjoy the ultimate luxury, the eccentric, the extravagant and the beauty of the weird. Who are your favourite collections? For me it's hard to choose: I'm between Christian Dior, Jean Paul Gaultier and Givenchy.

All photos from wgsn.com

Toreros+holanes+ciudadosa exageración = nuevo Alexis Mabille

Bullfighter+waves+careful exageration =  new commer Alexis Mabille

Imperio Bizantino+siluetas exageradas+corto sobre largo = Karl Lagerfield para Chanel que no me convenció

Byzantine empire+exagerated silhouette+short over long = not my favourite Karl Lagerfield for Chanel

Colorido+flores exóticas+clásico reloj de arena = al emocionante John Galliano para Christian Dior

Colourful+exotic flowers+signature hourglass = the exciting John Galliano for Christian Dior

ganadora de un Oscar+siempre clásico+salón de baile = Ellie Saab que no parece saber equivocarse

Oscar winner+always classic+ballroom = Ellie Saab who doesn't know how to go wrong

ángeles de Charlie+fiestas de cocktail+mucho camel = mas de lo mismo de Giorgio Armani Privé

Charlie's angels+cocktail parties+lots of camel = more of the same Giorgio Armani Privé

Mucho detalle+exquisito+siniestro = el siempre goth Riccardo Tusci para Givenchy

Lot of detailing+exquisite+sinister = always goth Riccardo Tusci for Givenchy

Art Deco+vampirezco+juegos de silueta = siempre divertido Jean Paul Gaultier

Art Deco+vamp+silhouette play = Jean Paul Gaultier who knows how to have fun

Motociclista+explorador+único = un poco decadente Maison Marin Margiella

Biker+explorer+one of a kind = kind of decaying Maison Martin Margiella

flores+moños+rojo+mirar adelante = Grazia Chiuri y Pier Paolo Piccioli haciendo Valentino

flowers+bows+red+look forward = Grazia Chiuri and Pier Paolo Piccioli making Valentino